-UAEが巨大な歴史をどのように保護しているか【2024/05/01更新】

UAE国立図書館・公文書館は、人々に「国家の記憶」の創造を支援するよう呼びかけています

アブダビの国立図書館・公文書館保存保全センターでの記録修復。すべての写真:Pawan Singh / The National

UAE国立図書館・公文書館保存修復センター(CPR)は、同国の過去が未来のために保存されることを保証しています。

アブダビのマフラク地区にあるこのセンターは、国の記録の修復と保存を担当しています。

新聞、雑誌、フィルム、地図、写真、書籍などは、将来の世代のために慎重に修復され、デジタル化され、保存されています。

「これらの記録は、国民の記憶の一部となるでしょう」と、UAE国立図書館・公文書館の公文書館部長、ハマド・アル・ムタイリ氏はナショナル紙に語った。「私たちは国民の記憶を創り出しているのです」

ハマド・アル・ムタイリ(Hamad Al Mutairi)氏、UAE国立図書館・公文書館公文書館長パワン・シン/ザ・ナショナル

アーカイブセンターは、UAEが設立される前の1968年にアブダビに設立されました。1971年の統一後、その名前はドキュメンテーション・アンド・リサーチ・センターに変更され、その後、長年にわたってアブダビ首長国を担当していました。

現在、UAE国立図書館・公文書館は、他の首長国、政府機関、組織と協力して過去を保存し、国全体を担当しています。

歴史に残るあなたの場所

アーカイブには670万点の写真や文書が収蔵されており、その数はさらに増え続けています。さらに、公文書館は、企業、団体、記録を持つすべての人に寄付を検討するよう呼びかけています。

「あなたの名前はコレクションとともに保存されます」とアル・ムタイリ氏は言いました。

「私たちはそれに対処し、国際基準に従って正しい方法で扱います。」

アル・ムタイリ氏は、サクセスストーリーの例としてアラン・ホラン・コレクションを挙げました。ホラン氏が数十年前に石油産業で働いていたときに撮影した約200枚の写真のコレクションが、最近アーカイブに寄贈されました。画像は、マクタの土手道など、写真が限られている場所に光を当てています。

ザ・ナショナルが訪れたとき、CPRセンターでは、ある専門家が古書の修復をしていた。慎重に検討し、治療法を決定します。ページは一枚一枚きれいに掃除し、繊細な和紙を使って破れを補修します。

また、専用の機械で本を自動的にスキャンしてデジタル化するアーカイブや、別のデスクでは、寄贈された写真のネガを段ボール箱に入れて専門家が調べていました。

別のオフィスでは、古い16mmフィルムや35mmフィルムの音が聞こえ、1人のアーキビストがビデオに損傷がないかスキャンしている。物理的な記録は、物理的なフィルムストリップにデジタルで保存するPiqlと呼ばれるシステムを使用して保持されており、技術のアップグレードやその他の災害によって貴重な記録が失われることはありません。

過去を解き明かす

それぞれの記録には独自の重要性があり、アル・ムタイリ氏は、古い自動車ブランドの1枚の写真がビジネスリサーチに不可欠であることが証明されたことを思い出します。

「この1枚の画像を通して、経済と貿易について考えることができます。アーカイブは、あらゆる分野と交差することができます」と彼は言います。

さらなる追加の可能性は事実上無限です。世界中に散らばっている団体、企業、ホテル、レストラン、そして数え切れないほどの元居住者が、UAEで過ごした記録を持っています。

昔の生活をテーマにしたソーシャルメディアグループも非常に人気があり、メンバーはアーカイブ写真やここでの時間を詳述したドキュメントを定期的に投稿しています。

「私たちは、国立公文書館と図書館に関与する人々を本当に動機付けています」とアル・ムタイリ氏は言いました。「その人はあまり重要だとは思わないかもしれませんが、私たちにとっては重要なことです。私たちは、記録を保存するための適切な機器と適切な方法を持っていると信じています。」

誰かがコレクションを寄贈することを決定した場合、所有権も保持し、詳細なコピーを受け取り、すべてがオンラインでできるため、移動する必要はありません。また、コレクションのオンライン展示も可能です。

アル・ムタイリ氏は、アーカイブには寄付した家族の詳細や写真も含まれていることが多いため、「パズル」をつなぎ合わせることができると述べました。

「私たちは彼らにコピーを渡し、彼らも私たちにコピーをくれます」と彼は言いました。「私たちは、その歴史、物語、記憶の欠けている部分を完成させようとしているのです」

国立公文書館・図書館は、その作品を紹介するための意識向上キャンペーンを実施しており、一般に公開されており、6月の国際公文書館週間中にイベントを開催する予定です。

また、英国の国立公文書館と提携し、この地域の豊かで興味深く複雑な歴史を紹介するために、誰もがアクセスできるオンラインアーカイブであるアラビア湾デジタルアーカイブを設立しました。

今年の後半には、公文書館は、個人コレクションを持つ人々に再び焦点を当て、将来の世代のためにそれらをどのように保存できるかを模索するキャンペーンを開始する予定です。

「私たちは単なる保管施設ではありません」とアル・ムタイリ氏は言います。「これらの記録は、国民の記憶の一部となるでしょう」

（引用：thenationalnews）

関連