– ドバイ、DIFCと国内の法廷紛争を解決する司法機関を設立へ　［2024/04/09更新］

ドバイの新しい法令は、これまでの法廷に代わって、より広範な権限を有する新しい当局を設置することになる。パワン・シン / ザ・ナショナル

ドバイは、ドバイ国際金融センター（DIFC）裁判所と国内裁判所との間の管轄権の対立を解決するための新たな機関を設立する予定で、弁護士らはこれが司法制度の合理化につながると主張している。

ドバイ副大統領兼統治者シェイク・モハメド・ビン・ラシッドが月曜日に発令した法令により、これまでの法廷はより広範な権限を有する新たな当局に置き換えられることになる。

この法令の規定は、DIFC 裁判所、破毀院、控訴院、第一審裁判所などのその他の司法機関、およびドバイの司法当局の一部として設置されるその他の裁判所に適用されます。

DIFCに本拠を置く企業が本土に本拠を置く企業と紛争を起こした場合、管轄権の対立が生じる可能性があり、どの裁判所がこの事件を扱うべきかについて疑問があると弁護士らはナショナル紙に語った。

UAEの法律事務所エクスパトリエイト・ローのパートナー、バイロン・ジェームス氏は、月曜日の決定は「司法手続きの効率を高め、これらの裁判所間の管轄権の潜在的な重複や競合に対処するための戦略的措置」であると述べた。

新しい機関はドバイ裁判所の破毀院所長が所長を務め、DIFC裁判所の副首席判事が副議長を務めることになる。

当局の他のメンバーには、ドバイ司法評議会の事務局長、控訴裁判所の所長、第一審裁判所の所長、およびDIFC裁判所の長官によって選出された2人のDIFC裁判所の裁判官が含まれます。

「この変更は、管轄権に関する紛争に断固として対処し、解決するための専任機関を設けることの重要性を浮き彫りにしている。この紛争は、ドバイ国内で運用されている独自の二重法廷制度から生じる可能性があり、DIFC裁判所は、ドバイで使用されている民法制度とは異なるコモンローの枠組みを適用している」より広範なドバイの司法制度です。」ジェームス氏は言いました。

ドバイ・メディア・オフィスは声明で、当局は紛争の管轄裁判所を決定し、紛争が生じた場合に法的強制力のある判決を特定し、ドバイの統治者またはドバイ司法評議会議長から割り当てられた任務を実行すると述べた。

当局が下した決定は最終的なものであり、いかなる形であれ上訴の対象にはならないと付け加えた。

ノートン・ローズ・フルブライトの中東紛争解決責任者ニコラス・シャラット氏は、「（ドバイが）DIFC裁判所とドバイ裁判所の間の管轄権の衝突について指針を提供するために積極的な行動をとっているのを見るのは心強いことだ」とナショナル紙に語った。

「司法当局によって下された判決が、特に判決の執行に関して、この重要な法律分野において明確さと一貫性をもたらすことが期待されています。」

DIFC 裁判所は、国際ビジネスハブとして成長を続けるドバイの地位を高めます。サラ・ディア / ザ・ナショナル

ジェームス氏は、通常、管轄権の衝突は、DIFCとドバイのその他の地域内に関係のある当事者や契約が関与する事件で発生する可能性があると述べた。

どの裁判所が事件を審理する権限を持っているかが不確実になる可能性がある。たとえば、一方の当事者が DIFC に拠点を置き、もう一方の当事者がドバイ本土に拠点を置く契約紛争は、管轄権をめぐる問題につながる可能性があります。

「この法令は、管轄裁判所を迅速かつ効果的に決定するメカニズムと権限を明確に定義することで、そのようなシナリオを防ぐことを目的としている」とジェームズ氏は述べた。

もともと、DIFC 裁判所はDIFC に関連する訴訟のみを審理するために設立されました。しかし、その管轄権は 2011 年 10 月に延長されました。（引用：The National News）