-10万ディルハムの罰金と恩赦:ビザの有効期限が切れたフィリピン人[2024/09/05更新]

元ビジネスマンは、9月1日に在留資格の修正を申請する人々の中にいます

フィリピンのJBは、日曜日からのビザ恩赦で彼のオーバーステイの罰金が免除されることを望んでいます。クリス・ホワイトオーク / ザ・ナショナル

アラブ首長国連邦(UAE)がビザの有効期限が切れた人々に対する恩赦プログラムを発表したとき、ドバイに住むフィリピン人は、首長国連邦で4年間不法に生活した後、肩の荷が下りたのを感じました。

JBは、2020年にビザが期限切れになってから祈っていた奇跡だったと言いました。

元ビジネスマンは最近仕事を見つけ、妻と娘と一緒にUAEに留まるためにビザ恩赦制度の一部として申請する予定です。

2ヶ月間の恩赦が日曜日にUAE全土で始まり、居住ビザと訪問ビザの有効期限が切れた人々がステータスを変更して国に滞在するか、罰金なしで出国することを可能にします。

「私と私の家族にとって大きな安堵です。人生で2度目のチャンスです」とJBはThe Nationalに語りました。少し前に最後にチェックしたときのオーバーステイの罰金は100,000ディルハム以上でした。

「正直なところ、私はそれについて何もできなかったので、チェックをやめました。奇跡を待っていました。今、私には雇用機会があり、同時に恩赦が行われたため、すべてが整いました。

「ビザの罰金が積み重なり、適切なビザを持っていないことが最大の障害でした。この恩赦により、罰金が取り除かれ、私は再び働くことができます。これは本当に私にとって最大の祝福です。」

Covid-19の打撃

JBと彼の妻、生後10ヶ月の娘は2013年にUAEに来てシャルジャに住み、ハーブジュースを輸入するビジネスを営んでいました。

2020年、パンデミックが彼の食品ビジネスに打撃を与え、彼は会社を閉鎖せざるを得なくなりました。

JBのビザはその年に期限切れになり、彼のスポンサー下にあった彼の娘の居住にも影響を与えました。

彼の妻が仕事を持っていたため、彼女は彼のスポンサーシップから自分自身を離れ、雇用ビザを取得しました。しかし、家族の問題は始まったばかりでした。

「コロナ禍でビジネスが破綻し、渡した家賃の小切手を賄えなくなり、訴訟が起こされたのは本当に大変でした」と、41歳のJBさんは言います。

「本当に頑張ったけど、仕事がなかった。妻は仕事を続け、それが私たちに命綱を与えてくれました。」

シャルジャのアパートの家賃を払うことができなかったため、一家は別の家族がいる物件の部屋に引っ越しました。

彼は2021年に家賃26,000ディルハムを支払わなかったとして、シャルジャの裁判所に出廷するよう召喚状を受け取り、8日間の懲役刑を受けました。

彼の妻は家族に資金を懇願し、彼を釈放するために必要な7,000ディルハムの保釈金を集めた。

その後、UAEの法律が変わり、裁判所は家賃を支払わなかったり、小切手の不渡りに対して懲役刑を科すことはなくなりました。2022年に施行された改正法により、このような事件は非犯罪化されました。

刑務所の後ろ

JBにとって、刑務所での期間は彼の人生で最悪の期間でした。

「こんなことが自分に起こるなんて、まさか自分が刑務所に行くなんて、想像もしなかったでしょう」と彼は言った。

「シャルジャ裁判所に行くようにという通知を受け取ったとき、私は26,000ディルハムの全額を支払うように求められました。その金額はどうやって手に入れるのですか?それで、私は刑務所に入れられました。

「ドバイに来ると、夢のようです。彼らがシャルジャで刑務所に行くとは誰も思っていません。しかし、そこにいた人々は私と同じ問題を抱えていました、小切手のバウンスとレンタルのケースがありました。

「刑務所にいる人は悪い人だという先入観を持っていますが、自分自身が刑務所にいると、認識が変わります。」

無料のCovidケア

JBは、2021年に家族がコロナウイルスの陽性反応を示したときに受けた治療を決して忘れません。

彼らは指定された施設に連れて行かれ、薬と食べ物が与えられた部屋に入れられました。JBの容態が悪化したとき、彼は病院に運ばれた。

「今でも、友人にコロナ禍について話すときは、政府がいかに私たちを世話してくれたかを話します」と彼は言いました。「彼らは支払いを求めず、無料で治療を提供してくれました。

「私たちのエミレーツIDは期限切れでしたが、彼らは私たちを別の部屋で1週間治療し、食事と薬を提供しました。合併症を発症し、状況が深刻になったとき、救急車で病院に運ばれました。

「2021年はコロナ禍で非常にひどい年でしたが、彼らが私に注入したすべての薬に対して私たちはゼロを支払いました。ドバイ政府は私たちを不法移民とは見ていませんでした。これは私が決して忘れない人道的行為でした。」

影に潜む生活

それ以来、家族は妻の給料と、熱心な写真家であるJBが提供できたビジュアルプロジェクトや展示で生活しています。

「私は就職の面接に呼ばれましたが、彼らは私のビザの有効期限が切れているのを見て、折り返し電話しませんでした」と彼は言いました。「写真が大好きなので、ファインアートの写真を撮ったり、オンラインのアートフェアに参加したり、ポートレート写真を撮ったりしました。

「1年で15,000ディルハムから20,000ディルハムくらいになります。それは多くはありませんが、役に立ちました。それが書類なしでできる最善のことでした。」

夫婦は、11歳の娘を遠隔教育を提供する学校に入れました。

「私たちは、私の論文に問題があっても娘を受け入れてくれる学校を探しました」と彼は言いました。「私たちは彼女の教育を犠牲にしたくありませんでした。彼女は毎日 Zoom で学んでいます。」

再建のチャンス

恩赦は、家族が書類を規則化する道を開いた。

居住者は、係争中の裁判や法的罰則がない場合、執行猶予を得ることができます。

JBは最近、彼のステータスを認識している学校で仕事を見つけ、彼の写真ポートフォリオに基づいて彼に雇用を提供しました。学校はまた、彼の賃貸事件を片付けるために彼に給料の前払いをしました。

JBは今週、裁判を終結させるために裁判所で26,000ディルハムを支払い、UAEでの滞在の合法化に一歩近づきました。

「学校のおかげで、私は新たなスタートを切ることができました」と彼は言いました。「一年中、彼らにお金を返してあげるよ」

信念を持ち続ける

彼の妻は、信仰が家族を支え続ける責任を背負うのに役立ったと語った。

「恩赦は私たちに新たな始まりを与えるでしょう。それは私たちだけでなく、同じ状況にある他の人々にも大きな希望を与えてくれます」と彼女は言いました。

「それは私たちに未来へのチャンスを与えてくれます。信仰が助けになったのは、たくさん祈り、決してあきらめなかったからです。」

夫妻は、JBの滞在を合法化するために常に目を光らせてきました。

昨年2月、当局がビザの有効期限が切れた人々に名乗り出るよう求めたとき、JBはシティセンター・デイラに行った何千人もの人々の中にいた。初日の大勢の群衆により、当局は会場を閉鎖せざるを得ませんでした。

（引用：thenationalnews）